日前，鏡湖區星隆國際城一家超市出口處的蕪湖“方言墻”，引起了大家的關注！其中“這醒字那俊”一句讓他完全摸不著頭腦，別的詞好懂，但這句話方言庫里查不到，大家很好奇！

該超市一位姓周的行政人員表示，這面墻是超市整體規劃的一部分，當初和裝修單位提的要求是“裝得有特色一些”，推測這些詞語就是當時的裝修方從網絡上收集的?！拔覀冇X得這也是一種文化，挺有意思的，平時也有市民合影。”這位行政人員說，張先生當時也問過他們“這醒字那俊”的意思，但他們不全是本地人，也答不上來。“按字面來說，俊是漂亮，可能是形容人好看吧?！薄胺窖詨Α鄙系脑~匯，有些很好理解，如“搭坡子”指的是“臺階”；“小姑娘青絲”，是說女孩子秀美；“手捏子”是指“手帕”；“寡飯”是指“白米飯，沒有配菜”；“個子”是指“硬幣”；“霧躁”是指“悶熱，煩躁”；“咖kei”是指“回家”。這是老蕪湖人都明白的經典方言。

關于“這醒字那俊”這一句，身邊的老蕪湖人大都表示沒聽過，也想不到發音類似的詞匯。其中有人推測，“醒字”可能接近于北方方言中的“傻子”，“俊”也可能是“犟”的意思。《最后的蕪湖古城》一書的作者、“蕪湖通”作家石瓊，看完圖片后表示，“這醒字那俊”大概率不是蕪湖方言，“一定要解釋的話，更接近于其他地區純農村的土話，有可能是說小伙子帥酷”。

綜合自大江晚報

你gi個小湯炮子得，要死了嘜
來自: Android客戶端

不是太標準！
來自: Android客戶端

不懂什么意思
來自: iPhone客戶端

陜西
來自: iPhone客戶端

這醒字那俊，不懂啥意思
來自: Android客戶端

不算標注
來自: Android客戶端

哪天去看看
來自: Android客戶端

方言就是一種藝術，得傳承
來自: iPhone客戶端

不夠準。有的都沒聽過
來自: Android客戶端