玖草在线观看-玖草在线播放-玖操网-久综合网-久综合-久在线视频

蕪湖民生網

 
聚焦社區 › 生活娛樂 › 吃貨最愛 18個爆笑食品名稱翻譯 讓你下不去嘴！

主題：1303 | 回復：6228

免費獲取 4 份設計方案

四家正規裝修公司，專業設計師為您免費服務

[美食探店] 18個爆笑食品名稱翻譯 讓你下不去嘴！ [復制鏈接] qrcode

查看: 18350 | 回復: 2

野路子
發表于: 2016-7-18 10:33 | 只看該作者 |倒序瀏覽

食品出口外國去，自然也需要翻譯一下本來的名字。然而，並不是單靠Google翻譯就能了事，即使字面上譯對了，沒了解一下當地文化，就會像這18個令人哭笑不得的例子鬧出不少笑話！看見#11的名字我完全不敢吃！
1. Soup for Sluts – 給蕩婦的湯
2. Only Puke – 只有嘔吐*
*其實包裝上印刷的說「Pukee」，只是最後的那個「e」太難看到了吧？
3. Shrimp Flavored Crack – 鮮蝦味毒品*
*「Crack」字面解作「裂縫」，但也是一種常見毒品 Cocaine (古柯鹼／可卡因)的俗稱
4. The jew’s ear Juice – 猶太人的耳朵汁
富有的人不會想您知道這一點！
Sponsored Ultimate4Trading
5. Homo Sausage – 同性戀香腸*
*「Homo」在美俚語中有「同性戀(homosexual)」的意味
6. Pee Cola – 小便可樂
7. Cream Collon – 奶油結腸*
*「Collon」和「結腸(Colon)」發音相同
8. G teborgs Rape – 哥德堡強姦
9. Ayds Reducing Plan (vitamin and mineral) Candy – Ayds減少維生素和礦物質的糖果？
10. Nuclear Licorice – 核子甘草
11. Child Shredded Meat – 兒童肉絲
12. Finger Marie – 「手指」瑪麗*
*這個不好意思直譯了，在美國俗語中，男生常說「finger a girl」，即是說用手指挿入  自己Google一下吧！
13. Golden Gaytime – 黃金同性戀時段*
*其實「Gay」一詞本解作「快樂」，只是大家都習慣用來形容同性戀！
14. Vergina – 陰戶啤酒*
*Vergina是一個正常的名字沒錯，只是發音和「陰戶(vagina)」相近而被當作笑話
15. Tastes Like Grandma (Homemade Jam) – 和祖母一樣味道的果醬
16. Urinal Hot Drink – 小便池(尿斗)熱飲
17. Frozen Rape Leaf – 冷凍強暴葉
18. Pet Sweat – 寵物汗
跳轉到指定樓層
回復

使用道具 舉報

大表姐
發表于: 2016-7-18 11:44 | 只看該作者

給我吃，我照樣吃
回復 支持 反對

使用道具 舉報

Touch
發表于: 2016-7-19 18:04 | 只看該作者

有才來自: Android客戶端
回復

使用道具 舉報

本版積分規則

快速回復 返回頂部 返回列表
主站蜘蛛池模板： 高人先生免费观看全集 | 激情婷婷综合久久久久 | 国产三级跑 | 高h辣文小说网 烧书阁 | 午夜综合网 | 视频在线观看一区二区三区 | 99久久一香蕉国产线看观看 | 亚洲精品αv一区二区三区 亚洲精品91大神在线观看 | 美女扒开腿让男人桶爽动态图片 | 国产欧美亚洲精品第一页青草 | 日本黄色一区 | 日本精品一区二区三区 | 国产精品永久免费视频观看 | 国产精品区一区二区免费 | 国产va免费精品高清在线观看 | 成年视频在线观看免费 | 青青草国产精品免费 | 免费一级特黄特色大片在线观看 | 国产精品理论片 | 4399h漫画| 人与动人物aaaa | 加勒比成人 | 日韩欧美一区黑人vs日本人 | 丁香六月色婷婷综合网 | 天天快乐高清在线观看 | chaopeng在线观看 | 奇米影视77777| 国色天香社区在线视频播放 | 亚洲欧美日韩一区成人 | 水蜜臀 | 亚洲精品视 | 亚洲精品久久久打桩机 | 免费观看一级一片 | 青青青国产在线 | 亚洲精品一区二区三区在线播放 | 国产福利视频一区二区微拍视频 | 日本一卡=卡三卡免费 | 男人免费视频 | 亚洲精品国产国语 | 国产综合成人亚洲区 | 国产一区二区视频在线播放 |